本文へスキップ

楽譜・音楽書専門

電話でのお問い合わせは06-6341-0031

お問い合わせはこちら

オペラ対訳

ここではオペラの対訳書の在庫をご紹介いたします。
(タイミングによっては売切の場合もございます。その際は何卒ご容赦くださいませ。)
商品に関するお問い合わせは、こちらからお願いいたします。
オペラ対訳
オペラ対訳ライブラリー
ベートーヴェン:フィデリオ
荒井秀直訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,600円+税
数量:
イタリアオペラ対訳双書36
ベッリーニ:ノルマ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
数量:
  ベッリーニ:ノルマ

出版:おぺら読本

価格:本体2,000円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書26
ベッリーニ:清教徒

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,500円+税
数量:
  ベッリーニ:清教徒

出版:おぺら読本

価格:本体1,800円+税

※現在出版社で品切れ、再販未定です
イタリアオペラ対訳双書13
ベッリーニ:カプレーティ家とモンテッキ家

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
数量:
  ベッリーニ:ロメーオとジュリエット

出版:おぺら読本

価格:本体1,800円+税
数量:
  ベッリーニ:夢遊病の娘

出版:おぺら読本

価格:本体2,500円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ビゼー:カルメン
安藤元雄訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,400円+税
数量:
  ビゼー:カルメン

出版:おぺら読本

価格:本体2,500円+税
数量:
  ビゼー:真珠とり

出版:おぺら読本

価格:本体2,000円+税
数量:
オペラ対訳ライブラリー
ドニゼッティ:愛の妙薬
坂本鉄男訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,600円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書8
ドニゼッティ:愛の妙薬

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
数量:
ドニゼッティ:愛の妙薬

出版:おぺら読本

価格:本体2,000円+税
数量:
オペラ対訳ライブラリー
ドニゼッティ:ランメルモールのルチーア
坂本鉄男訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,500円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書10
ドニゼッティ:ルチーア・ディ・ランメルモール

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,400円+税
数量:
  ドニゼッティ:ラマームーアのルチーア

出版:おぺら読本

価格:本体2,000円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書33
ドニゼッティ:シャモニーのリンダ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,500円+税
メーカー品切のため現在入荷未定です
  ドニゼッティ:連隊の娘
*フランス語台詞ヴァージョン

出版:おぺら読本

価格:本体2,500円+税
数量:
ドニゼッティ:ロベルト・デヴェリュー(あるいはエセックス伯)

出版:おぺら読本

価格:本体2,500円+税
数量:
  ジョルダーノ:アンドレア・シェニエ

出版:おぺら読本

価格:本体2,500円+税
数量:
  ヘンデル:アリオダンテ

出版:おぺら読本

価格:本体2,300円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書12
レオンカヴァッロ:パリアッチ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,300円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
マスカーニ:カヴァレリア・ルスティカーナ
レオンカヴァッロ:道化師
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,800円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書9
マスカーニ:カヴァッレリーア・ルスティカーナ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,200円+税
数量:
  マスカーニ:ザネット

出版:おぺら読本

価格:本体1,800円+税
数量:
オペラ対訳ライブラリー
モーツァルト:魔笛
荒井秀直訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,200円+税
数量:
オペラ対訳ライブラリー
モーツァルト:フィガロの結婚 改訂新版
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社

価格:本体2,300円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書16
モーツァルト:フィガロの結婚

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体2,000円+税
数量:
オペラ対訳ライブラリー
モーツァルト:ドン・ジョヴァンニ
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,500円+税
数量:

  イタリアオペラ対訳双書32
ペルゴレージ:奥様女中

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体800円+税
数量:
  ペルゴレージ:奥様になった女中/悲しみの聖母

出版:おぺら読本

価格:本体2,000円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
プッチーニ:蝶々夫人
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,600円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書19
プッチーニ:蝶々夫人

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
プッチーニ:トスカ
坂本鉄男訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,600円+税
数量:
  プッチーニ:トスカ

出版:おぺら読本

価格:本体2,500円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
プッチーニ:ラ・ボエーム
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,900円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書14
プッチーニ:ラ・ボエーム

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体2,000円+税
数量:
  プッチーニ:ラ・ボエーム

出版:おぺら読本

価格:本体2,500円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
プッチーニ:トゥーランドット
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,600円+税
数量:
イタリアオペラ対訳双書7
プッチーニ:トゥーランドット

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
数量:
  プッチーニ:トゥーランドット姫

出版:おぺら読本

価格:本体1,800円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書11
プッチーニ:レ・ヴィッリ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体800円+税
数量:
  ロッセッリーニ:花言葉(あるいは老嬢ドニャ・ロシータ)

出版:おぺら読本

価格:本体1,800円+税
数量:
オペラ対訳ライブラリー
ロッシーニ:セビリャの理髪師
坂本鉄男訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,900円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書20
ロッシーニ:セヴィリアの理髪師

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,700円+税
数量:
  ロッシーニ:セビリャの理髪師(あるいは、余計な用心)

出版:おぺら読本

価格:本体2,000円+税
数量:
ロッシーニ:シンデレラ(あるいは美徳の勝利)

出版:おぺら読本

価格:本体2,500円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ヨハン・シュトラウス2世:こうもり
田辺秀樹訳

出版:音楽之友社

価格:本体2,000円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
リヒャルト・シュトラウス:ばらの騎士
田辺秀樹訳

出版:音楽之友社

価格:本体2,400円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ヴェルディ:椿姫
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,400円+税
※ただいまメーカー品切れ中 11月下旬再販予定
  イタリアオペラ対訳双書4
ヴェルディ:椿姫

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
※ただいまメーカー品切れ中 再販未定
  ヴェルディ:椿姫

出版:おぺら読本

価格:本体2,500円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ヴェルディ:アイーダ
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,800円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書24
ヴェルディ:アイーダ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,200円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ヴェルディ:リゴレット
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社
商品番号:OGT35556

価格:本体1,500円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書17
ヴェルディ:リゴレット

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,400円+税
数量:
  ヴェルディ:リゴレット

出版:おぺら読本

価格:本体2,000円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ヴェルディ:イル・トロヴァトーレ
小瀬村幸子訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,600円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書21
ヴェルディ:イル・トロヴァトーレ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
数量:
  ヴェルディ:イル・トロヴァトーレ

出版:おぺら読本

価格:本体2,200円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書28
ヴェルディ:運命の力

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,500円+税
数量:
  ヴェルディ:シチリア島の晩鐘

出版:おぺら読本

価格:本体2,300円+税

※現在、版元品切れにつき再版未定
数量:
  イタリアオペラ対訳双書3
ヴェルディ:仮面舞踏会

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,500円+税
数量:
ヴェルディ:仮面舞踏会

出版:おぺら読本

価格:本体1,800円+税
数量:
イタリアオペラ対訳双書23
ヴェルディ:ナブッコ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,500円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書35
ヴェルディ:オテッロ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
数量:
  ヴェルディ:ファルスタッフ

出版:おぺら読本

価格:本体2,700円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書22
ヴェルディ:マクベス

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
数量:
  ヴェルディ:マクベス

出版:おぺら読本

価格:本体1,800円+税
数量:
  イタリアオペラ対訳双書34
ヴェルディ:シモン・ボッカネグラ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,600円+税
数量:
  ヴェルディ:海賊

出版:おぺら読本

価格:本体2,000円+税
数量:
イタリアオペラ対訳双書5
ヴェルディ:エルナーニ

出版:アウラ・マーニャ

価格:本体1,800円+税
数量:
  ヴェルディ:エルナーニ

出版:おぺら読本

価格:本体1,600円+税
数量:
  ヴェルディ:ルイザ・ミラー(たくらみと恋)

出版:おぺら読本

価格:本体2,300円+税
数量:
  ヴェルディ:スティッフェーリオ

出版:おぺら読本

価格:本体2,300円+税
数量:
  ヴェルディ:第一次十字軍のロンバルディア人達

出版:おぺら読本

価格:本体2,300円+税
数量:
ヴェルディ:ドン・カルロ

出版:おぺら読本

価格:本体2,200円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ワーグナー:トリスタンとイゾルデ
高辻知義訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,600円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ワーグナー:タンホイザー
高辻知義訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,400円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ワーグナー:ローエングリン
高辻知義訳

出版:音楽之友社

価格:本体1,800円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ワーグナー:ニュルンベルクのマイスタージンガー
高辻知義訳

出版:音楽之友社

価格:本体2,200円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ワーグナー:ニーベルングの指輪(上)
*ラインの黄金/ヴァルキューレ
高辻知義訳

出版:音楽之友社

価格:本体2,400円+税
数量:
  オペラ対訳ライブラリー
ワーグナー:ニーベルングの指輪(下)
*ジークフリート/神々の黄昏
高辻知義訳

出版:音楽之友社

価格:本体2,800円+税
数量:

ショップ情報

(有)ササヤ書店

〒530-0001
大阪市北区梅田1丁目2-2-200
大阪駅前第2ビル 2階

TEL.06-6341-0031
FAX.06-6341-2971
order@gakufu.net
→ショップ案内